The Russian version of the 2005 best-selling war book Dang Thuy Tram's Diary will be presented to public in Ha Noi on Tuesday.
Publication of the book has been done to mark the official Day for Martyrs and War Invalids the following Friday.
The diary was translated into Russian by a group of leading Vietnamese and Russian experts.
The book is the first significant Vietnamese literature to be translated into Russian since the collapse of the former Soviet Union.
The Russian version is expected to be a bridge reuniting Russian readers with Vietnamese literature.
Penned by the North Vietnamese woman doctor Dang Thuy Tram in the 1960s while working in a field hospital in central Quang Ngai Province, the diary reveals the doctor's emotional tumult and personal aspirations.
She was killed by US troops in June 1970 at the age of 27.
The diary was found and preserved by an American soldier, Fred Whitehurst, 35 years before he donated it to the Viet Nam Centre and Archive at Texas Tech University.
The diary was returned to her family in 2005 thanks to the aid of American war veteran Tom Engelmann and American writer Lady Borton.
In the same year, thousands of copies of the diary were published in Viet Nam, becoming a literary phenomenon.
In the diary, the young doctor referred to the character of "Pavel Korchagin" in the famous fictional work How the Steel Was Tempered as her icon.
The book was written by Russian Nikolai Ostrovsky. The diary also reveals the doctor's optimism and belief in the country's peaceful and bright future.
So far, the diary has been translated into 18 languages. A movie adapted from the diary won the Viet Nam Cinematography Association's Golden Kite Award in 2010.
|< Prev||Next >|
Latest Category Posts
- Visiting gold-leaf village in Hanoi
- Student exhibition honours Champa culture
- New Year concert promises to delight TV audiences
- Prehistoric traces discovered in Long An
- Art & Entertainment Headlines December 8
- Ancient coracles provide link to the past
- Art & Entertainment Headlines December 7
- US catwalk queen to judge Vietnam’s Next Top Model
- French fests to dazzle Da Lat's dwellers
- Poland funds restoration of Hue monument
Popular Category Posts
- Vietnamese, French artists gather for Oh la la music festival
- Master musician debuts latest symphony
- Many old temples in Hanoi turned into hotels, underwear shops
- Comic popularises VN sovereignty
- Fashion winner to show creations in Paris
- Nguyen Ha’s sculptures displayed at Vietnam Fine Art Museum
- Conductor Tetsuji: 'Life in Vietnam is never boring'
- Tuan's art portrays ladies in red
- Soprano superstar comes back with a bang
- Five-star hotel recognised for preserving bomb shelter
- Street festival to stir up capital's youth
- Artists mourn communal houses
- VN, Thai artists exchange ideas
- Martial artist fighting for ancient culture
- Museums learn to think outside the box
- The “X-Factor” comes to Vietnam
- Thailand's culture ministry donates objects to Museum of Ethnology
- Vietnam's most valuable paintings
- Readers search for books on General Vo Nguyen Giap
- Artist shows respect for General Vo Nguyen Giap in unique way